Bâtiment de bureaux et de R&D moderne Ryan Optoelectronic
Maison » Nouvelles » Jusqu'où une caméra thermique longue portée peut-elle détecter une cible ?

Jusqu’où une caméra thermique longue portée peut-elle détecter une cible ?

Auteur : Éditeur du site Heure de publication : 2026-07-17 Origine : Site

Renseigner

L'évaluation des systèmes d'imagerie thermique commence souvent par une question simple qui a une réponse très complexe : jusqu'où peut-il voir ? Les supports marketing des fabricants affichent souvent des chiffres impressionnants, affirmant que leurs systèmes détectent les véhicules à 60 kilomètres et les humains à 30 kilomètres dans des conditions idéales. La réalité opérationnelle sur le terrain correspond rarement à ces spécifications de niveau laboratoire. S'appuyer uniquement sur des allégations de portée maximale conduit à des erreurs critiques en matière d'approvisionnement. Les équipes de sécurité se retrouvent avec des systèmes qui détectent une vague anomalie thermique mais ne parviennent pas à fournir des informations exploitables ou des données de température mesurables. Une mauvaise compréhension de la définition technique de l’autonomie crée un écart entre les attentes et les performances. Quelques pixels de chaleur sur un moniteur peuvent techniquement être considérés comme une détection, mais cela n'aide pas un opérateur à déterminer si l'anomalie est une intrusion humaine ou un conduit d'évacuation chauffé. Pour concevoir un périmètre de sécurité fonctionnel, vous avez besoin d'un cadre d'ingénierie pour calculer avec précision distance de détection de la caméra thermique . Ce cadre évalue des critères de réussite vérifiables basés sur l'optique, les capacités des capteurs et les réalités environnementales.

Distance de détection de la caméra thermique

  • La portée est un spectre, pas une mesure unique : la véritable portée opérationnelle doit être évaluée à l'aide des critères de Johnson (détection, reconnaissance, identification), où l'identification d'une cible nécessite beaucoup plus de pouvoir de résolution que la simple détection.

  • Imagerie vs thermographie (mesure) : Il existe une différence cruciale entre la simple détection d'une signature thermique et la mesure précise de sa température à distance ; la mesure nécessite beaucoup plus de pixels sur la cible.

  • Synergie optique et capteur : la distance maximale de détection de la caméra thermique est dictée par la combinaison de la distance focale, de la résolution du capteur et du pas des pixels, qui déterminent collectivement les « pixels sur la cible ».

  • La dégradation de l'environnement est inévitable : les plages de conditions idéales diminuent considérablement en raison de l'atténuation atmosphérique (humidité, brouillard, pluie) et du faible contraste thermique ; les achats doivent tenir compte des pires scénarios.

  • Compromis entre refroidissement et non refroidissement : pour parvenir à une identification à très longue portée (au-delà de 10 km), il faut généralement passer de microbolomètres non refroidis à des capteurs thermiques refroidis, ce qui augmente de façon exponentielle les coûts et les exigences de maintenance.

Quelle est la portée des caméras thermiques ? Comprendre la détection, la reconnaissance et l'identification (DRI)

Cadrage du problème

Se demander jusqu'où une caméra peut voir passe fondamentalement à côté de l'intérêt de l'ingénierie optique. Un noyau thermique de base peut techniquement enregistrer le soleil, qui se trouve à des millions de kilomètres, simplement parce que l'énergie thermique est massive. L'approche correcte demande de quel niveau de détail spécifique vous avez besoin à une distance définie pour déclencher une procédure opérationnelle standard. L'industrie s'appuie sur les critères de Johnson, une norme développée par l'armée pour quantifier les performances optiques. Cette norme décompose la distance de détection des caméras thermiques en trois catégories distinctes : Détection, Reconnaissance et Identification (DRI). Vous devez mapper vos exigences opérationnelles directement sur ces trois niveaux.

Plage de détection

La détection sert de mesure de référence absolue. Cela signifie distinguer une anomalie thermique de l’environnement de fond. Selon les critères de Johnson, la détection nécessite au moins 1,5 pixel pour atterrir dans la dimension critique de la cible. À cette distance, un opérateur sait qu’il y a quelque chose, mais il lui manque les données visuelles pour le classer. Il peut s’agir d’un véhicule, d’un gros animal ou d’une personne marchant le long d’une clôture. La détection fonctionne bien pour les systèmes d’alerte précoce liés aux configurations d’orientation radar, mais elle fournit rarement suffisamment d’informations pour envoyer une équipe d’intervention sans vérification supplémentaire. S'appuyer uniquement sur la portée de détection pour la sécurité du site garantit un taux élevé de fausses alarmes et de déploiements inutiles de gardes.

Plage de reconnaissance

La plage de reconnaissance indique à quel moment un opérateur peut classer le type d'objet. Vous pouvez distinguer un humain d’un animal, ou une camionnette d’une berline. Ce niveau de détail nécessite généralement au moins 6 pixels sur la cible. La reconnaissance est la norme requise par la plupart des applications de sécurité pour lancer une réponse. Si la caméra reconnaît un humain marchant le long d’une emprise restreinte d’un pipeline, le personnel de sécurité peut agir en toute confiance. En milieu maritime, la reconnaissance consiste à faire la différence entre un petit skiff de pêche et un bateau semi-rigide (RIB). La reconnaissance à longue distance nécessite des lentilles en germanium beaucoup plus grandes que la simple détection.

Plage d'identification

L'identification représente le seuil le plus élevé de clarté optique. Cela nécessite 12 pixels ou plus sur la cible. À cette plage, vous pouvez déterminer des caractéristiques et des intentions spécifiques. Vous pouvez identifier si un humain porte un fusil ou une pelle, reconnaître un profil de véhicule spécifique ou déterminer la nature exacte d'une menace. La plage d’identification est exponentiellement plus courte que la plage de détection. Une caméra qui détecte un humain à 3 000 mètres pourrait n’identifier ce même humain qu’à 500 mètres. Lors de la conception d'un système pour une infrastructure critique, vous devez baser votre sélection de lentilles sur la plage d'identification requise à vos points de brèche périmétriques les plus vulnérables.

Plage de détection et de mesure (limites de thermographie)

Il existe une distinction physique énorme entre l’imagerie thermique et la thermographie. Vous ne pouvez pas mesurer avec précision la température à la même distance que celle à laquelle vous pouvez détecter une cible. La précision radiométrique nécessite une taille de spot minimale de 3x3 ou 9x9 pixels sur la zone cible pour compenser la dispersion optique et le bruit du capteur. La plage de mesure de température est donc beaucoup plus courte que la plage de détection optique. Si vous devez mesurer la chaleur d'une traversée de transformateur distante ou surveiller une torche, vous avez besoin d'un grossissement important pour garantir que suffisamment de pixels couvrent le composant spécifique que vous mesurez. Un seul pixel enregistrant la chaleur fera la moyenne de la température de la cible avec le ciel froid derrière lui, vous donnant une lecture faussement basse.

de niveau de critère de Johnson : pixels requis pour le résultat opérationnel cible Exemple de champ
Détection 1,5 à 2 pixels Conscience d'une anomalie Repérer un endroit chaud sur un flanc de colline sombre.
Reconnaissance 6 à 8 pixels Classification du type d'objet Confirmant que le point chaud est un humain, pas un cerf.
Identification 12 à 15+ pixels Détermination de détails spécifiques Voir l'humain tient des coupe-boulons.
Mesure radiométrique Grille de 9x9 pixels minimum Lecture précise de la température Mesurer la chaleur exacte d'une ailette de transformateur.


Spécifications matérielles clés qui déterminent la distance de vision d'une caméra thermique

Catégories de solutions et approches

Pour valider les affirmations du fabricant, les acheteurs doivent évaluer les composants physiques du système de caméra. L'analyse logicielle et le zoom numérique peuvent améliorer une image sur l'écran de l'opérateur, mais ils ne peuvent pas créer de données brutes que l'objectif et le capteur n'ont pas réussi à capturer. Le vrai La distance de détection de la caméra thermique repose entièrement sur la synergie physique entre l'optique et le réseau de plan focal. Vous devez regarder au-delà des brochures marketing et faire le calcul des spécifications matérielles.

Comment les caméras thermiques profitent à des industries spécifiques

Compromis entre la distance focale de l'objectif et le champ de vision (FOV)

La distance focale agit comme le grossissement optique du système thermique. Une distance focale plus longue, comme un objectif de 150 mm ou 300 mm, augmente la distance de détection en faisant apparaître la cible plus grande sur le capteur. Cependant, cela réduit fondamentalement le champ de vision (FOV). Cela crée une relation inverse directe entre le grossissement et la conscience de la situation. Un champ de vision étroit est excellent pour observer une longue ligne de clôture droite ou pour surveiller un passage frontalier spécifique, mais il crée d'énormes angles morts dans la sécurité d'un périmètre ouvert. Les opérateurs utilisent souvent des mécanismes panoramiques et inclinables robustes ou des objectifs à zoom continu pour atténuer ce phénomène, leur permettant ainsi de numériser de vastes zones et de zoomer lorsqu'ils détectent une anomalie. Un objectif fixe de 150 mm peut vous offrir un champ de vision horizontal de 4 degrés, ce qui équivaut à regarder à travers une paille.

Résolution du capteur et pas de pixel

La résolution du capteur détermine le nombre de pixels qui composent la matrice d'images, généralement 640 x 512 ou 1 024 x 768 dans les systèmes modernes. Le pas de pixel fait référence à la taille physique de chaque pixel individuel sur le capteur, mesurée en microns (µm). Un pas de pixel plus petit, par exemple 12 µm par rapport à une ancienne norme de 17 µm, permet à davantage de pixels de s'adapter à la même zone physique du capteur. Lorsqu'il est combiné avec un capteur haute résolution, un pas de pixel plus petit permet à davantage de pixels d'atterrir sur une cible distante. Cela étend directement les plages de reconnaissance et d’identification sans nécessiter un objectif massif et lourd. Passer d'un capteur de 17 µm à un capteur de 12 µm tout en conservant le même objectif augmente efficacement votre portée optique d'environ 30 %.

Sensibilité thermique (NETD)

La différence de température équivalente au bruit (NETD) mesure la sensibilité thermique du capteur. Elle est généralement exprimée en millikelvins (mK). Des valeurs NETD inférieures, telles que inférieures à 30 mK, indiquent une caméra plus sensible. La haute sensibilité permet à la caméra de distinguer des cibles situées à de plus longues distances lorsque le contraste thermique est faible, comme lors de fortes pluies, d'un brouillard épais ou lorsque la température de la cible correspond étroitement à l'environnement d'arrière-plan. Une caméra avec un mauvais NETD produira une image bruyante et granuleuse dans des conditions de faible contraste, réduisant considérablement la portée effective. Dans les environnements maritimes à forte humidité, une faible cote NETD n’est pas négociable pour maintenir la portée opérationnelle.

Le cadre mathématique (IFOV)

Vous pouvez vérifier mathématiquement les affirmations d'autonomie d'un fabricant à l'aide du calcul du champ de vision instantané (IFOV). IFOV estime la résolution spatiale à une distance donnée. En calculant l'IFOV, vous déterminez exactement la quantité d'espace physique qu'un seul pixel couvre à une distance spécifique. Si un seul pixel couvre deux mètres à une distance de cinq kilomètres, vous savez mathématiquement que vous ne pouvez pas reconnaître un humain à cette distance, indépendamment de ce que suggère la brochure marketing.

  1. Identifiez le pas de pixel du capteur en millimètres (par exemple, 12 µm équivaut à 0,012 mm).

  2. Identifiez la distance focale de l'objectif en millimètres (par exemple, 150 mm).

  3. Divisez le pas de pixel par la distance focale pour obtenir l'IFOV en radians (0,012/150 = 0,00008 rad).

  4. Multipliez l'IFOV par la distance cible en mètres pour trouver l'empreinte du pixel (0,00008 * 5000 m = 0,4 mètre par pixel).

  5. Comparez l'empreinte des pixels à la taille cible. Un humain mesure environ 0,5 mètre de large. À 0,4 mètre par pixel, vous obtenez un peu plus de 1 pixel sur la cible. Il s'agit d'une détection, pas d'une reconnaissance.

Facteurs du monde réel qui affectent la plage thermique et la clarté de l'image

Dimensions de l'évaluation (caractéristiques aux résultats)

Les spécifications du laboratoire fournissent une référence, mais les réalités de la mise en œuvre sur le terrain dictent les performances réelles. L’environnement et la cible elle-même jouent un rôle déterminant dans la mesure dans laquelle un système peut fonctionner efficacement. Vous ne pouvez pas déployer une caméra basée sur des spécifications par temps sec dans un environnement côtier et vous attendre aux mêmes résultats.

Taille cible et contraste thermique

d'un système La distance de détection d'une caméra thermique est très différente pour un char de combat principal par rapport à un seul humain. Des cibles plus grandes couvrent plus de pixels. De plus, le delta de température entre la cible et l’arrière-plan a un impact sur la visibilité. Un moteur de véhicule chaud dans un paysage hivernal froid se démarque brillamment, permettant des plages de détection extrêmes. Un humain portant des vêtements fortement isolés se déplaçant dans une jungle dense et ensoleillée offre très peu de contraste thermique, réduisant considérablement la distance à laquelle il peut être détecté. Lors du calcul de la portée, vous devez définir les dimensions exactes et la température attendue de votre menace principale.

Atténuation atmosphérique

Les conditions idéales existent rarement sur le terrain. L'humidité, la pluie, la neige et le brouillard dense dégradent gravement l'imagerie thermique. Les molécules d'eau et les gaz atmosphériques absorbent et diffusent physiquement le rayonnement infrarouge. Dans des environnements présentant une humidité absolue élevée ou de fortes précipitations, la portée efficace d'une caméra thermique peut chuter de plus de 50 % par rapport à des conditions sèches et claires. Lors de la conception d'un périmètre, vous devez calculer la portée en fonction des pires scénarios météorologiques pour cet emplacement géographique spécifique. Une caméra qui voit à 5 kilomètres dans le désert de l'Arizona pourrait n'en voir qu'à 2 kilomètres sur la côte de la Louisiane lors d'une nuit d'été humide.

Mirage thermique et fouillis au sol

La distorsion thermique près du sol, souvent appelée mirage scintillant ou thermique, complique la détection à longue portée. À mesure que le soleil chauffe la Terre, les courants thermiques ascendants déforment l’énergie infrarouge qui les traverse. Cela donne l’impression que les cibles distantes ondulent ou sont floues, détruisant la densité de pixels requise pour la reconnaissance. De plus, des arrière-plans complexes comme des roches cuites au soleil, des murs en béton ou un feuillage dense créent un fouillis thermique. Ce fouillis confond à la fois les opérateurs humains et les algorithmes de détection automatisés, masquant les véritables menaces. Le montage des caméras plus haut sur les mâts permet d'atténuer les reflets du sol, mais présente des problèmes de stabilisation.

Comparaison des systèmes d'imagerie thermique longue portée : des caméras de moyenne portée aux caméras refroidies

Catégories de solutions

La catégorisation des systèmes selon des plages opérationnelles réalistes aide les acheteurs à sélectionner la technologie adaptée aux exigences spécifiques de leur site. La sélection de la mauvaise catégorie entraîne des échecs opérationnels massifs ou une grave sur-ingénierie.

Systèmes commerciaux de milieu de gamme (1 000 m – 3 000 m)

Ces systèmes utilisent généralement des capteurs microbolomètres non refroidis associés à des lentilles à focale fixe ou à double FOV. Ils sont très fiables car ils comportent peu de pièces mobiles. Les systèmes de milieu de gamme sont standard pour les périmètres commerciaux, les infrastructures critiques et les grands sites industriels. Ils offrent d’excellentes capacités de reconnaissance dans un rayon d’un à deux kilomètres, permettant aux équipes de sécurité de surveiller efficacement les clôtures et les points d’accès. L'installation est simple et s'intègre facilement aux systèmes de gestion vidéo (VMS) standard.

Sécurité avancée du périmètre et des frontières (3 000 m – 10 000 m)

La sécurisation de vastes zones nécessite des systèmes à zoom continu (CZ) non refroidis. Ces objectifs permettent aux opérateurs de maintenir une large connaissance de la situation et de zoomer en toute transparence pour enquêter sur des anomalies distantes. À ces distances, des analyses vidéo robustes deviennent nécessaires. Les opérateurs humains souffrent de fatigue lorsqu’ils regardent des écrans pendant des heures ; les analyses aident à suivre les cibles sur de grandes distances, alertant les opérateurs uniquement lorsqu'une menace vérifiée franchit un fil-piège virtuel. Ces systèmes nécessitent des unités panoramiques et inclinables robustes pour supporter le poids des grandes lentilles en germanium.

Systèmes militaires et refroidis à très longue portée (10 000 m – 30 000 m+)

Pour atteindre des plages de détection extrêmes, il faut des caméras thermiques refroidies fonctionnant dans les spectres infrarouges à ondes moyennes (MWIR) ou infrarouges à ondes longues (LWIR). Ces systèmes utilisent un cryo-refroidisseur intégré pour refroidir le capteur à des températures extrêmement basses, éliminant ainsi pratiquement le bruit thermique. Ils peuvent détecter des cibles de la taille d’un véhicule entre 30 et 60 km dans des conditions idéales. Cependant, le refroidisseur cryogénique nécessite un entretien et une reconstruction réguliers, généralement toutes les 10 000 à 15 000 heures de fonctionnement. Cela nécessite de retirer la caméra du mât, de l'expédier à un centre de service et de gérer les temps d'arrêt opérationnels. Vous devez prendre en compte ce cycle de maintenance dans votre stratégie de déploiement.

Principaux compromis et risques lors de l'achat de caméras thermiques longue portée

Le coût du grossissement

Lors de la sélection des optiques, vous devez mettre en balance la flexibilité opérationnelle et la fiabilité mécanique. Les objectifs à zoom continu offrent une incroyable polyvalence, permettant aux opérateurs de suivre des cibles en mouvement de manière dynamique sur différentes distances. Cependant, ils contiennent des ensembles motorisés, des cames et des rails complexes qui peuvent tomber en panne dans des environnements difficiles avec des vibrations ou de la poussière élevées. Les objectifs fixes ou à double champ de vision sont très fiables en raison de leur construction plus simple, mais ils n'ont pas les capacités de suivi fluide d'un objectif CZ. Si un opérateur doit suivre un bateau en mouvement rapide, un objectif fixe rend le suivi difficile lorsque la cible sort du champ de vision étroit.

Montage, stabilisation et infrastructure

Le déploiement d’optiques lourdes introduit l’effet pendule. Aux distances focales extrêmes, même un millimètre de mouvement au niveau de la caméra se traduit par des mètres de mouvement à la distance cible. Des charges de vent mineures, le passage de machines lourdes ou le balancement naturel du mât rendront une image fortement agrandie complètement inutilisable. Les caméras longue portée nécessitent des unités panoramiques et inclinables (PTU) robustes, une infrastructure de montage rigide et souvent une gyrostabilisation interne pour maintenir une image stable. Vous ne pouvez pas monter une caméra thermique de 150 mm sur un poteau en aluminium standard et vous attendre à une image claire par temps venteux. L'infrastructure nécessaire pour maintenir la caméra stable nécessite souvent plus d'ingénierie que la caméra elle-même.

  • Assurez-vous que le poteau de montage est adapté à la charge de vent spécifique de votre zone géographique.

  • Utilisez des semelles en béton conçues pour l'éclairage des mâts élevés afin d'éviter tout déplacement du sol.

  • Spécifiez des unités panoramiques et inclinables avec un engrenage sans jeu pour empêcher la caméra de dériver en cas de vents violents.

  • Nécessite une gyrostabilisation optique ou numérique pour tout objectif de plus de 100 mm de distance focale.

Conformité des exportations et réglementations ITAR

L’acquisition de technologies thermiques haut de gamme implique d’importants obstacles administratifs. Les caméras thermiques haute résolution et à fréquence d'image élevée, généralement celles fonctionnant au-dessus de 9 Hz, sont fortement réglementées par les accords internationaux de contrôle des armements et par l'ITAR (International Traffic in Arms Rules). L'exportation ou le déploiement de ces systèmes au-delà des frontières nécessite une documentation complète, des certificats d'utilisateur final et de longs processus d'approbation. Vous devez tenir compte de ces retards administratifs dans le calendrier de votre projet. Ne pas obtenir les licences d’exportation appropriées peut entraîner la saisie d’équipements et de lourdes sanctions légales.

Conclusion

Compréhension La distance de détection des caméras thermiques nécessite de regarder au-delà des brochures marketing et de se concentrer sur la physique de l'optique et la densité des capteurs. La portée est un calcul mathématique fortement influencé par la taille de la cible et les conditions environnementales. Pour vous assurer que votre approvisionnement répond aux besoins opérationnels, suivez les étapes suivantes :

  • Définissez d’abord vos exigences strictes en matière d’identification, plutôt que de vous concentrer uniquement sur les plages de détection.

  • Calculez les pixels sur la cible nécessaires à l'aide de la formule IFOV en fonction des pires conditions météorologiques de votre site.

  • Demandez une démonstration sur le terrain de l'équipement dans des conditions non idéales pour vérifier les performances.

  • Consultez un intégrateur de systèmes spécialisé pour concevoir une disposition optique spécifique au site qui tient compte de la stabilité du montage et des angles morts.

FAQ

Q : Quelle est la différence entre la détection, la reconnaissance et l’identification (DRI) en imagerie thermique ?

R : La détection signifie détecter l'existence d'une anomalie thermique, nécessitant environ 1,5 pixel sur la cible. La reconnaissance vous permet de classer le type d'objet, comme distinguer un humain d'un véhicule, nécessitant environ 6 pixels. L'identification fournit suffisamment de détails pour déterminer des caractéristiques spécifiques, telles que l'identification si une personne tient une arme, nécessitant 12 pixels ou plus.

Q : Quelle est la différence entre la distance de détection thermique et la distance de mesure de la température ?

R : La détection thermique ne nécessite que quelques pixels pour détecter une source de chaleur. La mesure de la température, ou thermographie, nécessite un groupe de pixels beaucoup plus dense, généralement une grille 3x3 ou 9x9, sur la zone cible spécifique pour garantir la précision radiométrique. La distance de mesure est donc toujours nettement plus courte que la distance de détection.

Q : Comment les conditions météorologiques (pluie, brouillard, humidité) affectent-elles la distance de détection de la caméra thermique ?

R : La météo réduit considérablement la plage thermique. Les gouttelettes d’eau, la forte humidité et le brouillard dense absorbent et diffusent le rayonnement infrarouge. Cette atténuation atmosphérique dégrade le contraste thermique, ce qui rend difficile pour le capteur de distinguer les cibles de l'environnement de fond, réduisant souvent la portée effective de plus de moitié.

Q : Quelle est la portée maximale d'une caméra thermique non refroidie par rapport à une caméra thermique refroidie ?

R : Les caméras thermiques non refroidies atteignent généralement une portée maximale d'environ 10 à 15 kilomètres pour la détection de véhicules dans des conditions idéales. Les caméras thermiques refroidies, qui utilisent des refroidisseurs cryogéniques pour éliminer le bruit thermique, peuvent atteindre des portées de détection extrêmes de 30 à 60 kilomètres pour les grandes cibles, même si elles nécessitent des intervalles de maintenance importants.

Q : Une caméra thermique longue portée peut-elle voir à travers le verre ou les murs ?

R : Non. Les caméras thermiques détectent les températures de surface en fonction du rayonnement infrarouge émis. Le verre et les matériaux de construction standards bloquent l’énergie infrarouge. Une caméra thermique regardant une fenêtre en verre ne verra que la signature thermique réfléchie de l'environnement ou la température de surface du verre lui-même.

Q : Pourquoi les caméras thermiques longue portée nécessitent-elles une stabilisation spécialisée ?

R : Un grossissement élevé agit comme un levier. À des distances focales extrêmes, une petite vibration au niveau de la monture de la caméra se traduit par un tremblement massif de l'image à la distance cible. Le vent, la circulation ou le balancement du mât rendront l'image inutilisable sans unités panoramiques et inclinables robustes, sans infrastructure rigide et sans stabilisation gyroscopique.

Q : Comment calculez-vous la distance focale nécessaire pour une plage de détection thermique spécifique ?

R : Vous utilisez la formule du champ de vision instantané (IFOV) : IFOV est égal au pas de pixel divisé par la distance focale. En déterminant la résolution spatiale requise pour répondre aux critères de Johnson à la distance cible, vous pouvez résoudre mathématiquement la distance focale de l'objectif requise.

LIENS RAPIDES

CONTACT

Téléphone : +86- 17660204088 
E-mail: info@ryanoptics.com
Ajouter : Salle 904, bâtiment 22, parc industriel intelligent CCCC, Yushan Road No.5868, Licheng, Jinan, Shandong

S'ABONNER

​Copyright © 2025 Ryan Optics Technology Co., Ltd. Tous droits réservés. Plan du site |  politique de confidentialité